越南时间叫什么时间?
在越南,没有“北京时间”和“当地时间”的概念,只有“北京时间”(bắc lưu)或称“中国时间”(ngày nhiệt đới chủ Quốc gia)、“东京时间”(ngày nhiệ tây kỳ)、“当地时间”(ngày hôm nay)或是“本时区时间”(ngày vị trí bạn sử dụng);没有“当地时间”(local time)的说法。而所谓的“东七区时间”(Eastern Time Zone)是美国人搞出来的概念,他们把自己的国家划分成几个“时区”,以东部时间为标准,比北京迟一个小时,比东京早一个半小时。美国西部(太平洋时间)比东部迟三个小时。
当美国人说“东部时间”(eastern time)的时候,实际上指的是他们所在地区的“当地时间点”加上3个小时;而他们所说的“西部时间”(western time)实际上是他们的“当地时间点”加上5个小时。例如:
1. 当美国东部时间是2017年3月8日凌晨3点是,美国的太平洋时间同样是2017年3月8日上午6点,日本的东京时间是2017年3月8日上午9点,中国的北京时间则是2017年3月8日下午14点,而越南的当地时间是2017年3月8日上午10点。
2. 当美国东部时间是2017午11月10日上午10点时,美国的太平洋时间同样是2017午11月11日北京时间下午14点,日本的东京时间将是2017年11月11日上午1点,而我国的北京时间则是2017年11月10日晚8点,越南的当地时间则是2017年11月9日上午11点。
总之,无论使用的是什么计时单位——天、小时还是分钟,“当地时间”的意思就是相对于“本时区时间”而言的“当地”时间,而没有“本地”这个概念。举个例子,在越南中部地区(西贡市所在的胡志明市),早上8点吃早餐的时候问当地人“现在几点钟?”答案将是“上午十点”而不是“上午八点”。