雨肖指的什么生肖?
首先,肖字在这里不念xiào ,念shào,第二声。 “雨肖”即“小雨天气下的打猎”,所以这里的“肖”是个动词。 关于这个动宾结构的词组的意思,很多版本都是错的。比如有的说“雨肖”指的是雨天出猎,因为“肖”的意思是“出卖”,把别人卖到了水里,这不是“下雨”么!还有的说是“雨水冲洗”,这更差了。 其实“雨肖”就是“在雨中(进行)打猎”,整个短语的词义是动态的、连续的,而不是静态的、分割的——就像“放炮”不是“放开(pài)炮”那样,“雨肖”也不是“雨水冲掉了(xiāo)打猎”。
“肖”的本义是“消瘦”,引申为“消灭”——这个意义后来写做“销”。《庄子·秋水》有“消灭”(xiāo miè)这句话;而“消”通“霄”,本意就是“夜间(打猎)”,所以《礼记·月令》有“田猎宵行”的话。“肖”“消”通假,都表示“打猎到深夜”。 “肖”又引申指“像(动物)”,也就是“类似”的意思。《论语·学而》有“巧言令色,鲜矣仁”(意思是说,花言巧语,一脸媚相,这个人就很不仁德啦),其中的“巧言”意思就是“能说会道”,“令色”就是说“脸上有媚态”。这个“肖”也是“像”的意思。
由“像”引申,“肖”表示“相似,相称”,也就是“匹配”的意思。《周易·系辞下》:“柔之胜刚,弱之胜强,天下莫不知,莫不晓,故曰:‘知(zhì)者顺时而动,愚者逆时而动’。”其中的“智者”和“愚者”正配得上一一对应。这里的“知者”就是聪明智慧的人,“肖”说的就是这种匹配的情况。再往后的“惟上智与下愚不移”等说法中,“肖”都是这个意思。