餐桌上之物是什么生肖?
是鸡,因为“鸡”谐音“饥”,说明桌上只有鸡肉可以吃,所以是鸡。 还有解释说是“鸡”字上面是“隹”,下面就是“一”,而“隹”在古文字结构中是象形鸟形的,所以下面的一像筷子,代表的是菜,也就是菜肴的意思,所以这个“鸡”指的就是菜桌上的肉(鸡肉)。 这个答案的脑洞真大……
最靠谱的理解应该是这样的:古人写字用的是刀笔,用刀具刻字书写,而“鱼”、“鸟”等字的笔画比较繁琐,所以在用刀刻字的时候,容易把一些笔画误砍掉,导致出现错别字,比如“鱼”字可以误成了“鲁”字,“鸟”字可以误成了“高”字,“鲜“字可以误成了”羊“字等等;这些错别字被称之为”俗书“,意思是这种写法是民间流传的错误写法,而正确的写法应该是什么什么书(书面语)。其中”鱼“写错成”鲁“的情况最多也最典型,所以有”左鱼右鲁“的说法。
那么上面这个”鸡“字的字形为什么是这样的呢?就是因为古人把这个”鸡“字写错了,误把”雄鸡“的”鸡“字写错了,以为”鸡“字就是”雄鸡“的”鸡“字,从而写成现在这样的字形——一个”鸡“字,下面多了两只”脚“。其实这也是古代文学”繁简不分“的一个体现。(后来实行简化字后这种情况才得到解决) 现在我们看到的很多古文翻译里,会把古文字译作现代汉语时,错误地把一些象形字根据其形状理解为其他相关字,从而导致整个句子意思完全相反。类似的例子还有“鱼”(“鲁”)换“鸟”(“高”),“鲜”(“羊”)换“鸟”(“高”)等等情况,而误把繁体字当作简体字,也是古文字中常见的现象。